为了进一步加强与青年学生的交流，增进全国优秀大学生对437必赢会员中心翻译硕士项目的了解，MTI中心于2024年8月9日至8月10日承办了437必赢会员中心外语学院2024年全国优秀大学生夏令营活动。

来自长安大学､江苏师范大学､437必赢会员中心等多所高校的优秀大学生参加了本次夏令营活动。外语学院科研副院长雍文明针对437必赢会员中心翻译硕士研究生项目进行了全面系统的介绍，MTI中心负责人原灵杰对437必赢会员中心研究生奖助学金政策及翻译硕士实习情况做了具体详实的说明，为营员们勾勒出一幅清晰的研究生教育蓝图，有效提升了项目的吸引力和知名度。

外语学院副书记李超英为营员们精心安排了人体科学馆和图书馆的参观行程。在人体科学馆，营员们亲眼目睹了人体的精妙结构和复杂功能，了解了人类从受精卵到胎儿的奇妙发育过程，探访了心脏、大脑、肺脏等器官的奥秘，对生命与死亡有了更为深刻的理解和感悟。在图书馆，营员们参观了智慧显示屏、智能书架、朗读亭，电子书幕等充满现代科技的硬件设施，探访了生物医学信息库和特藏书库，掌握了高效利用图书馆资源的方法。

外语学院优秀骨干教师分别做了翻译､口语和跨文化系列专题讲座，为营员们献上了一场丰盛的学术盛宴。王连柱副教授通过对比人工翻译与大语言模型翻译，肯定了机器翻译的优越性，也强调了人工翻译的不可取代性，使营员们深刻认识到了大语言模型在医学翻译领域带来的革命性变化。秦晶副教授通过讲述语音知识､观看英语视频和互动口语练习等方式，带领营员们在轻松愉快的氛围中练习了口语技能，提高了口语表达能力。精彩纷呈的学术讲座让营员们感到收获颇丰并感叹不已。

在座谈和学科交流环节，营员们进行了个人风采展示，围绕学习英语的心得､参加翻译竞赛的体验和申报科研项目的经历等方面进行了深入的交流，在思维的碰撞中开阔了眼界和视野。在场的导师杜海霞､王连柱等解答了营员们在英语学习和翻译实践中遇到的问题，并从个人成长和专业发展的角度提供了建议和指导。

在闭营仪式上，外语学院副书记李超英､科研副院长雍文明和教学副院长蒋岚为营员们颁发了结业证书并合影留念。营员们满载而归，不仅收获了知识与技能，更坚定了投身翻译事业、服务医学领域的决心。

本次夏令营活动是MTI中心承办的首届437必赢会员中心外语学院全国优秀大学生夏令营活动，不仅为翻译硕士的招生工作注入了新的活力，也为学院的研究生教育开启了新的篇章，预示着外语学院在培养“翻译+医学”复合型人才道路上将迈出更加坚实的步伐。

（供稿原灵杰）